Terms of Service (France)

Conditions de service
(Derniere mise a jour : 5 novembre 2013)

Avertissement :

Veuillez lire nos Conditions de service attentivement avant d’acceder a l’Application ou de l’utiliser. Nos Conditions de service sont disponibles a l’adresse URL suivante : http://www.gunghoonline.com/terms-of-service-france/. Vous devez imprimer une copie des Conditions de service afin de pouvoir vous y reporter ulterieurement.

En accedant a l’Application, en l’utilisant ou en cliquant sur le bouton ≪ J’ACCEPTE ( I ACCEPT ) ≫, vous acceptez les Conditions de service qui vous engagent.

Si vous n’acceptez pas nos Conditions de service, nous ne vous donnerons pas la licence de l’Application et vous devez cliquer sur le bouton ≪ JE N’ACCEPTE PAS ( I DON’T ACCEPT ) ≫. Dans ce cas, vous ne pourrez pas acceder a l’Application ni l’utiliser.
Vous avez le droit de vous retirer de cette transaction sans frais et sans avoir a fournir de justification, en cliquant sur le bouton ≪ JE N’ACCEPTE PAS ( I DON’T ACCEPT ) ≫. Veuillez noter qu’en revanche, vous perdez le droit d’annuler la transaction des lors que vous aurez clique sur le bouton ≪ J’ACCEPTE ( I ACCEPT ) ≫.

GungHo Online Entertainment America, Inc. (la ≪ Societe ≫, ≪ nous ≫, ≪ nos ≫ ou ≪ notre ≫) a etabli les presentes Conditions de service (les ≪ CS ≫) qui decrivent les conditions en vigueur pour l’utilisation de nos applications de jeux pour ordinateurs personnels et terminaux mobiles et les Applications accessibles via les services de reseaux sociaux (les ≪ SRS ≫) (individuellement, une ≪ Application ≫ et collectivement, les ≪ Applications ≫).
Votre utilisation des Applications est assujettie a tout moment aux presentes CS et a notre Politique de confidentialite qui peut etre consultee a l’adresse URL suivante : http://www.gunghoonline.com/privacy-policy-france/ (≪ Politique de confidentialite ≫). Toute incoherence entre les presentes CS et la Politique de confidentialite doit etre traitee par la Societe, qui agira de maniere raisonnable.

TOUTE MENTION AUX PRESENTES A ≪ VOUS ≫ ET ≪ VOTRE ≫ FAIT REFERENCE A LA FOIS A VOUS ET A LA PERSONNE, PHYISUQE OU MORALE, AU NOM DE LAQUELLE VOUS AGISSEZ, LE CAS ECHEANT.

Dans certains cas, des conditions de service, regles, politiques et directives separees exposeront des conditions complementaires qui pourront concerner une Application, notamment mais non exclusivement, les conditions de l’Apple iTunes Store, les conditions de service de Google Play, les conditions de service de Google, le programme et les politiques de Google Business Play, toute condition d’un SRS en vigueur(ensemble, les ≪ Conditions supplementaires ≫). En cas de conflit entre les presentes CS et toute Condition supplementaire, les Conditions supplementaires prevaudront, sauf cas contraire raisonnablement decide par la Societe.

1.LICENCE
(a) Octroi de licence. Sous reserve des conditions exposees aux presentes CS, de la Politique de confidentialite et des Conditions supplementaires (dont chacune est incorporee aux presentes du fait de cette mention), la Societe vous garantit, par les presentes, un droit et une licence limites, non exclusifs, non cessibles et revocables de : (i) charger, installer et utiliser les Applications concernees (hors code source) sur votre ordinateur personnel et/ou terminal mobile et (ii) acceder a et utiliser l’Application via le SRS concerne. La Societe peut resilier cette licence sans preavis en cas de manquement de votre part aux CS, a la Politique de confidentialite ou aux Conditions supplementaires. Des la resiliation de la licence, vous devez immediatement cesser d’acceder aux Applications et les utiliser.
(b) Limitations. La licence qui vous est accordee est assortie des limitations suivantes. Vous ne devez pas, ni permettre a une autre personne, de :
(i) en tout ou partie, (1) modifier ou creer des travaux derives des Documents et supports de la Societe (selon definition ci-dessous), du Contenu ou de l’Application d’un autre Utilisateur, ni (2) copier, photocopier, reproduire, traduire, desassembler, proceder a une ingenierie inverse, decompiler toute Application, ni tenter d’une autre maniere de determiner le code source, les idees sous-jacentes, les algorithmes, la structure ou l’organisation de toute Application, sauf dans la mesure permise par la loi en vigueur ;
(ii) modifier, alterer ou supprimer tout droit d’auteur, brevet, confidentialite, marque deposee et autres notices, etiquettes ou legendes d’un Document de la Societe, du Contenu ou de l’Application d’un autre utilisateur ;
(iii) ceder, louer, distribuer, conceder sous licence, vendre ou octroyer une surete sur tout Document de la Societe ou le Contenu ou l’Application d’un autre utilisateur a d’autres parties d’une facon qui ne soit pas explicitement agreee aux presentes ;
(iv) exploiter tout Document de la Societe, tout Contenu ou toute Application d’un autre utilisateur, en tout ou partie, a des fins commerciales ;
(v) utiliser tout logiciel d’un tiers pour modifier toute Application ;
(vi) utiliser toute Application pour acceder a, copier, transferer, convertir ou retransmettre un contenu en violation des droits de propriete intellectuelle d’un tiers ; ou
(vii) creer ou conserver, quelles que soient les circonstances, tout acces non autorise a toute Application. Tous les acces aux Applications doivent uniquement etre effectues via des methodes et des moyens expressement agrees par la Societe. En aucun cas, vous n’accederez ni ne creerez d’outils vous permettant d’acceder, ou permettant a d’autres d’acceder, a l’interface proprietaire ou aux interfaces proprietaires, autres que ceux expressement fournis par la Societe pour un usage public.

(c) Accords supplementaires.
(i) Vous acceptez d’utiliser les Applications uniquement conformement aux presentes CS, a la Politique de confidentialite, aux Conditions supplementaires et aux regles, lois et reglementations en vigueur, y compris les lois fiscales qui s’appliquent.
(ii) Vous convenez qu’en accedant aux Applications et en les utilisant, vous pouvez etre expose a un contenu que vous pourriez trouver injurieux, indecent ou reprehensible et que vous accedez aux Applications et les utilisez a vos risques et perils.
(iii) Dans l’hypothese ou vous n’auriez pas atteint la majorite legale vous permettant de conclure un accord de ce type dans votre juridiction, vous vous engagez a obtenir l’accord de l’un de vos parents ou de votre tuteur avant (i) d’acceder a l’Application ou de l’utiliser et (ii) d’acheter un Element virtuel.
En cas de violation des restrictions et limitations mentionnees ci-dessus et ailleurs dans les presentes CS, la licence qui vous est octroyee par les presentes sera resiliee, avec effet immediat, et votre responsabilite civile et/ou penale peut etre engagee.

2.PROPRIETE INTELLECTUELLE
(a) Documents et supports de la Societe. La Societe, ses concedants de licence et/ou certains tiers (le cas echeant) conservent des droits, titres et interets exclusifs (y compris tous les droits de propriete intellectuelle) sur tous les documents et supports qui font partie des Applications (y compris les versions passees, presentes et futures) (hors Contenu utilisateur), notamment mais non exclusivement les elements suivants : graphiques ; mise en page ; texte ; images ; elements audio et/ou video ; designs ; contenu publicitaire ; logos; noms de domaine ; noms et marques commerciaux ; marques de service ; tout document protegeable ; la ≪ presentation ≫ ; le regroupement, l’assemblage et l’organisation des documents et supports des Applications ; et tout autre document, support ou contenu disponible sur les Applications (ensemble, les ≪ Documents et supports de la Societe ≫) et ces Documents et supports de la Societe sont proteges contre toute utilisation, copie et diffusion non autorisees par les lois, regles, reglementations et autres traites internationaux en vigueur sur les droits d’auteur, les marques commerciales, les brevets et la publicite.
(b) Notification sur les marques de commerce. Tous les termes et logos apparaissant dans une Application accompagnes des symboles ? ou R sont des marques de commerce et de service de la Societe et/ou de ses concedants de licence. Tous les droits sont reserves. Toutes les autres marques de commerce et de service qui apparaissent dans les Applications sont appartiennent a leurs proprietaires respectifs. Tous les droits sont reserves. Il est strictement interdit d’utiliser nos marques de commerce, de service ou nos noms comme ≪ metabalises ≫ a des fins autres que celles prevues dans les presentes CS.
(c) Application. La Societe et/ou ses concedants de licence conservent les droits, titres et interets exclusifs (y compris tous les droits de propriete intellectuelle) sur et dans toutes les Applications, copies de celles-ci ainsi que l’ensemble des corrections d’erreur, corrections de bogues, correctifs, mises a jour, travaux derives, ameliorations et modifications des Applications (effectues par la Societe, ses concedants de licence, vous ou d’autres intervenants), titres, codes informatiques, themes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, decors, concepts, ?uvres d’art, repertoires de personnages, conceptions de structures ou architectures, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, intrigues, similitudes entre les personnages, methodes de fonctionnement, droits moraux, monnaies de jeu, accessoires de jeu, points de recompense, documents lies et ≪ applets ≫ incorpores dans les Applications. Les droits decrits dans la phrase precedente correspondent a l’?uvre protegee par droit d’auteur de la Societe et/ou de ses concedants de licence. Ces droits sont proteges par les lois sur la propriete intellectuelle en vigueur. L’Application peut contenir certains documents ou supports concedes sous licence et les concedants de licence de ces documents ou supports peuvent faire valoir leurs droits en cas de violation des presentes CS.
(d) Absence de droits supplementaires. Seules sont octroyees les licences expressement decrites aux presentes CS. Aucune autre licence n’est accordee en vertu des presentes CS, que ce soit par allusion, estoppel, conduite ou autre. Rien dans les presentes CS n’est prevu pour transferer un droit, titre ou interet (y compris tous les droits de propriete intellectuelle) de la Societe et/ou de ses concedants de licence a votre benefice ou au benefice d’un tiers. Si vous etes, involontairement ou de facon erronee, detenteur ou considere comme le detenteur d’un de ces droits, vous acceptez de ceder, cedez irrevocablement par les presentes, a la Societe ou a ses concedants de licences, le cas echeant, tous ces droits a la date d’entree en vigueur des presentes CS. Vous convenez egalement de signer tous les documents afin de mettre en ?uvre et confirmer la lettre et l’esprit de ce qui precede.
(e) Elements intra-jeu. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ PAR LES PRESENTES QUE VOUS N’EXPLOITEZ QUE LA LICENCE DES DROITS d’ACCES ET D’UTILISATION DES APPLICATIONS, ET QUE PUISQUE LA SOCIETE DETIENT, OU A CONCEDE SOUS LICENCE, TOUS LES DOCUMENTS ET SUPOPORTS, APPLICATIONS ET AUTRES CONTENUS DE LA SOCIETE QUI APPARAISSENT DANS LES APPLICATIONS, LA SOCIETE N’ACCEPTE AUCUNE REVENDICATION SUR LA PROPRIETE EN DEHORS DES APPLICATIONS, NI LA VENTE, LE DON OU LE COMMERCE PRETENDU DANS LE ≪ MONDE REEL ≫ DE TOUT OBJET LIE AUX APPLICATIONS. EN PARTICULIER, BIEN QUE VOUS PUISSIEZ ACQUERIR, CREER, CONCEVOIR OU MODIFIER LA MONNAIE INTRA-JEU VIRTUELLE (PAR EX. PIECES, CARTES, MONNAIE, JETONS, POINTS, ETC.), LES ACCESSOIRES INTRA-JEU, LES POINTS DE RECOMPENSE OU AUTRES BIENS OU SERVICES A UTILISER DANS LE CADRE DES APPLICATIONS (ENSEMBLE, LES ≪ ELEMENTS VIRTUELS ≫), VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS NE GAGNEREZ AUCUN INTERET NI PARTICIPATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT DANS CES ELEMENTS VIRTUELS. PAR CONSEQUENT, VOUS NE POUVEZ PAS (I) VENDRE OU ESSAYER DE VENDRE, DANS LE ≪ MONDE REEL ≫, CES ELEMENTS VIRTUELS CONTRE DE L’ARGENT ≪ REEL ≫ NI AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE, (II) DONNER OU ESSAYER DE DONNER DES ELEMENTS VIRTUELS DANS LE ≪ MONDE REEL ≫ OU (III) ECHANGER OU ESSAYER D’ECHANGER, DANS LE ≪ MONDE REEL ≫, DES ELEMENTS VIRTUELS CONTRE DE ≪ L’ARGENT REEL ≫ OU TOUTE AUTRE CONTREPARTIE. TOUT COMPORTEMENT DE LA SORTE VOUS EXPOSERAIT A LA RESILIATION IMMEDIATE DE LA LICENCE QUI VOUS EST ACCORDEE PAR LES PRESENTES. VOUS RISQUERIEZ EN OUTRE DE VOIR VOTRE RESPONSABILITE CIVILE ET/OU PENALE ENGAGEE.
AVERTISSEMENT : La Societe ne reconnait ni n’approuve aucun service exterieur qui pourrait etre utilise pour la vente, le don ou l’echange d’Elements virtuels que vous pouvez accumuler suite a votre acces aux Applications et a leur utilisation. Cela comprend l’echange d’Elements virtuels sur des services de tiers, notamment eBay? ou Yahoo!? Auctions. Nous ne sommes pas responsables et ne cautionnons pas ce type de transactions.
(f) AU CAS OU LA SOCIETE CESSERAIT D’OFFRIR LES APPLICATIONS, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, SERAIT ACQUISE PAR UN TIERS OU DEPOSERAIT UN AVIS DE FAILLITE DEVANT UN TRIBUNAL, VOUS NE POURREZ PRETENDRE A AUCUN DROIT A PERCEVOIR UN REMBOURSEMENT OU UN CREDIT, SOUS FORME D’≪ ARGENT REEL ≫ OU AUTRE FORME, AUTITRE DES ELEMENTS VIRTUELS QUE VOUS AURIEZ ACQUIS, QUE VOUS AYEZ OU NON UTILISE CES ELEMENTS VIRTUELS DANS LES APPLICATIONS.
(g) Certaines de nos Applications peuvent vous permettre de ou vous inviter a participer a une option pour echanger un Element virtuel contre un autre Element virtuel choisi au hasard dans une categorie d’Elements virtuels. Par exemple, vous pouvez choisir, dans certaines Applications, d’echanger un Element virtuel contre un personnage intra-jeu, un jeton ou un autre avantage parmi une selection. Veuillez noter que la probabilite d’obtenir un personnage intra-jeu ou un jeton ou autre avantage peut differer de la probabilite d’en obtenir un autre. Vous reconnaissez que (i) vous pouvez refuser de choisir cette option, (ii) si vous choisissez d’y participer, l’avantage intra-jeu que vous obtiendrez sera le fait du hasard et (iii) la valeur de l’Element virtuel echange afin de participer a l’option sera la meme, independamment de la valeur intra-jeu du personnage intra-jeu (ou avantage) obtenu grace a cette participation.

3. COMPTE, COMMISSIONS ET REMBOURSEMENTS
Vous pouvez actuellement acceder aux Applications sans ouvrir de compte utilisateur (un ≪ Compte ≫). Nous pouvons, toutefois, demander a l’avenir aux utilisateurs des Applications de s’enregistrer et d’ouvrir un Compte. Vous devez payer la commission en vigueur pour chaque Application et pour tout Element virtuel disponible. Le cas echeant et sous reserve des conditions de paiement en vigueur, vous pouvez commander des Elements virtuels en vous rendant a la page d’achat de l’Application, en indiquant le numero de votre carte de credit, vos informations PayPal ou d’autres informations liees a un moyen de paiement applicable.
En plus de ce qui precede, vous reconnaissez et acceptez, par les presentes, que vous etes seul responsable de toutes les depenses de telecommunications et que vous supporterez toutes ces depenses, y compris les frais de telephone, de connexion a Internet et d’electricite consecutifs a votre acces aux Applications et a leur utilisation.
Sous reserve de problemes techniques et de revisions apportees aux politiques de paiement qui pourront etre instaurees par la Societe et ses partenaires a tout moment, sans preavis, vous pourrez acquitter toutes les commissions et autres charges applicables par les principales cartes de credit reconnues ou autres moyens de paiement expressement agrees par ecrit par la Societe et ses partenaires.
Tout litige entre vous et un prestataire de paiement tiers (y compris une societe de cartes de credit) sera resolu directement entre vous et ce prestataire tiers. La Societe ne sera aucunement tenue responsable de vos obligations envers ce prestataire tiers eu egard a votre acces aux Applications et a leur utilisation. Vous acceptez d’indemniser, de defendre et de degager toute responsabilite de la Societe et de ses concedants de licence, ainsi que de leurs affilies, employes, dirigeants et administrateurs concernant toute reclamation pour responsabilite, pertes et frais, y compris les honoraires d’avocats d’un montant raisonnable, a l’egard de tiers et decoulant d’un tel litige.
Vous avez le droit d’interrompre votre acces a toute Application, et son utilisation, a tout moment. Vous comprenez et acceptez que, sauf cas contraire expressement prevu dans les presentes CS, le fait de cesser d’acceder aux Applications et de les utiliser est votre seul droit et recours concernant tout litige, notamment mais non exclusivement, se rapportant a ou decoulant de : (i) toute condition des presentes CS ou la mise a execution et l’application par la Societe des presentes CS, (ii) Documents et supports de la Societe et tout autre contenu disponible via les Applications, (iii) la possibilite que vous avez d’acceder aux Applications et/ou de les utiliser et/ou (iv) montant ou type de commissions, surcharges, taxes en vigueur, methodes de facturation ou tout changement dans les commissions, taxes en vigueur, surcharges ou methodes de facturation.
Sans restreindre tout autre recours possible, nous pouvons limiter, suspendre, resilier, modifier ou supprimer votre acces aux Applications (ou une partie des Applications) a tout moment si vous ne respectez pas, ou nous avons des motifs raisonnables de suspecter que vous ne respectez pas, les presentes CS, la Politique de confidentialite ou les Conditions supplementaires, avec ou sans preavis. Si la Societe resilie votre acces aux Applications, vous pouvez perdre votre identifiant d’utilisateur ainsi que tous les avantages, privileges, Elements virtuels et Contenus utilisateur associes a l’Application concernee et nous n’avons aucune obligation de vous dedommager pour ces pertes ou resultats.
En outre, aucun temps en ligne ou autre credit ne vous sera fourni ou ni ne sera converti en especes ou sous une autre forme de remboursement et vous n’aurez plus acces aux Applications concernees (y compris les Elements virtuels). En aucun cas, la Societe ne sera tenue de conserver tout Contenu utilisateur ou autre information a la suite de la suspension, resiliation, modification ou suppression de votre acces aux Applications.
Nous nous reservons le droit de cesser d’offrir et/ou d’assurer une Application a tout moment pour des motifs commerciaux valables. A ce moment, votre licence d’acces a l’Application precise et votre droit a l’utiliser seront automatiquement resilies sans autre mesure. Dans ce cas, nous ne serons pas tenus de vous rembourser ou de vous offrir des avantages ou autres indemnisations.
TOUTES LES COMMISSIONS ET CHARGES QUE VOUS DEVEZ VERSER LORS DE L’ACHAT D’ELEMENTS VIRTUELS SONT NON REMBOURSABLES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS NE SOMMES PAS TENUS DE VOUS REMBOURSER, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET QUE VOUS NE RECEVREZ PAS D’ARGENT NI D’AUTRE FORME DE REMUNERATION CONTRE DES ELEMENTS VIRTUELS NON UTILISES, LORSQUE NOUS CESSERONS D’OFFRIR ET/OU D’ASSURER UNE APPLICATION A LAQUELLE VOUS AVIEZ ACCES.

4.CONTENU UTILISATEUR
La Societe ne demande pas de depositions, documents creatifs, idees ou suggestions autres que ceux demandes precisement par la Societe. Tout message ou document et support que vous transmettez a la Societe par e-mail ou autrement, notamment mais non exclusivement, des donnees, questions, retours, commentaires, idees, images, ecrits, musiques, sons, effets audiovisuels, ?uvres d’art, elements graphiques, suggestions, concepts, informations biographiques, notes, interventions dans des chats ou messages postes, seront consideres comme non confidentiels et non exclusifs, sauf cas contraire decrit dans la Politique de confidentialite. Dans le cadre d’une Application, la Societe peut vous inviter a participer a des blogs, plates-formes de discussion, concours, tirages au sort, forums et autres fonctions et peut vous donner l’occasion de creer, soumettre, poster, afficher, transmettre, realiser, publier, distribuer ou diffuser du contenu et des Documents et supports pour la Societe et/ou via une Application, notamment mais non exclusivement des textes, ecrits, photographies, dessins, commentaires, suggestions ou informations personnellement identifiables ou d’autres documents ou supports (ensemble, a l’exception des Documents et supports de la Societe que vous n’avez pas crees, le ≪ Contenu utilisateur ≫). Vous reconnaissez que votre Contenu utilisateur est entierement original, qu’il releve de votre propre production et que vous detenez les droits exclusifs sur votre Contenu utilisateur, y compris le droit d’accorder tous les droits et licences contenus dans les presentes CS sans que la Societe n’engage sa responsabilite ni n’assume d’obligations vis-a-vis de? de tiers decoulant de l’exercice de ses droits aux presentes qui vous sont accordes en vertu des presentes.
Par la presente, vous accordez a la Societe le droit non restreint, inconditionnel, illimite, mondial, irrevocable, perpetuel, entierement paye et sans redevance ainsi que la licence d’heberger, utiliser, copier, distribuer, reproduire, reveler, vendre, revendre, octroyer dans le cadre d’une sous-licence, exposer, realiser, transmettre, publier, diffuser, modifier, effacer, realiser des travaux derives sur, renommer, reformater, traduire, archiver, stocker, mettre en cache ou exploiter de quelque facon que ce soit, tout ou partie de votre Contenu utilisateur auquel vous avez contribue, quel que soit le but, quel que soit le format ; sur ou via tout support, logiciel, formule ou media deja connu ou qui le sera a l’avenir ; et avec toute technologie ou tout terminal deja connu ou qui le sera a l’avenir et de le developper, commercialiser et promouvoir de la meme facon. Vous reconnaissez egalement que la Societe est libre d’utiliser tout(e) idee, information, concept, savoir-faire ou technique figurant dans tout Contenu utilisateur envoye a la Societe, a toute fin, notamment mais non exclusivement le developpement, la production, la commercialisation et l’exploitation de toute autre maniere des produits et/ou services en utilisant ce Contenu utilisateur et sans remuneration de quelque nature que ce soit. Sous reserve de la Politique de confidentialite, vous accordez a la Societe le droit inconditionnel d’utiliser et exploiter votre nom, personnage et portrait inclus dans tout Contenu utilisateur en rapport avec tout Contenu utilisateur. Sauf si la loi en vigueur l’interdit, vous abandonnez tout droit d’attribution et/ou droit moral que vous pourriez avoir dans le Contenu utilisateur que vous soumettez, meme si ce Contenu utilisateur est modifie ou change d’une facon qui ne vous convient pas.
La Societe n’est pas obligee de surveiller ou d’appliquer vos droits de propriete intellectuelle a votre Contenu utilisateur, mais elle a le droit de proteger et mettre en place ses propres droits de licence concernant votre Contenu utilisateur, notamment mais non exclusivement , en prenant des mesures en votre nom et pour votre compte et en les controlant (aux frais de la Societe, ce que vous acceptez par les presentes). Vous acceptez egalement et comprenez que la Societe n’est pas obligee d’utiliser le Contenu utilisateur et que vous ne recevrez pas de contrepartie ou remuneration supplementaire contre votre Contenu utilisateur ou pour toute exploitation de celui-ci.
Vous reconnaissez et acceptez que vos communications avec d’autres utilisateurs, via tout moyen de communication dans une Application, sont publiques et n’ont aucun caractere prive et, sous reserve des conditions de la Politique de confidentialite, que vous n’avez aucune attente de confidentialite concernant votre acces a une Application et son utilisation. Sous reserve des conditions de la Politique de confidentialite, vous reconnaissez que les informations personnelles que vous communiquez dans vos messages publics via une Application peuvent etre vues et utilisees par d’autres et donner lieu a des communications indesirables. Nous vous encourageons, donc, fortement a ne pas divulguer d’informations personnelles dans vos messages publics dans une Application. Conformement aux conditions de la Politique de confidentialite, vous etes seul responsable de toute communication publique que vous faites via une Application et de sa legalite en vertu des lois et reglementations en vigueur. La Societe n’est pas responsable des informations que vous choisissez de communiquer a d’autres utilisateurs dans une Application, ni des actions des autres utilisateurs. Pour de plus amples informations concernant l’utilisation des informations par la Societe collectees par rapport aux Applications, veuillez vous referer a la Politique de confidentialite.

5.CONDUITE EN LIGNE
Vous reconnaissez etre personnellement responsable de votre acces aux Applications et de leur utilisation et de tout votre Contenu utilisateur et de l’activite en ligne en rapport avec les Applications, et que vous indemniserez et degagerez de toute responsabilite la Societe, ses concedants de licence, affilies, employes, dirigeants et administrateurs en cas de litige consecutif a des dettes, pertes et depenses, y compris des honoraires d’avocat d’un montant raisonnable, vis-a-vis de tiers a la suite de cette utilisation, de ce Contenu utilisateur et de cette activite. Vous acceptez de respecter, en particulier, les presentes CS, toutes les lois, reglementations et reglements en vigueur regissant la divulgation et l’utilisation de biens de tiers, notamment mais non exclusivement, tous les droits de propriete intellectuelle. En outre, vous acceptez de ne pas vous engager dans ce qui suit :
(a) Poster, transmettre, promouvoir, ou distribuer un contenu illegal.
(b) Harceler, menacer, abuser, denigrer, diffamer, calomnier, embarrasser ou adopter tout autre comportement perturbateur impliquant un autre utilisateur ou la Societe ou un employe ou agent d’une societe affiliee.
(c) transmettre ou faciliter la distribution de contenu nocif, injurieux, raciste ou discriminatoire, vulgaire, pornographique, diffamatoire, transgressif, qui viole la vie privee ou les droits publics, ou d’un point de vue raisonnable, douteux.
(d) transgresser les droits de propriete intellectuelle ou les droits de confidentialite de la Societe ou de tout tiers.
(e) modifier, effacer ou annuler toute information relative a un profil d’utilisateur ou un Contenu utilisateur.
(f) perturber le cours d’une conversation dans les chat rooms par un langage vulgaire, grossier, appuyer sur entree sans arret ou inserer de grandes images de sorte que l’ecran defile trop rapidement pour permettre la lecture, crier de facon excessive, utiliser les MAJUSCULES pour deranger les autres utilisateurs, poster des message indesirables ou trop nombreux ou poster de facon repetitive un texte.
(g) se faire passer pour une autre personne, indiquer que vous etes un employe ou agent de la Societe ou d’une societe affiliee, ou essayer de tromper les utilisateurs en indiquant que vous representez la Societe ou l’un de ses concedants de licence ou societes affiliees.
(h) essayer d’obtenir l’identite d’un utilisateur, son mot de passe ou toute autre information de l’utilisateur ou une information personnelle d’un utilisateur. Les employes de la Societe ne vous demanderont JAMAIS votre mot de passe. NE DONNEZ PAS votre mot de passe, des reponses secretes ou des informations de facturation a qui que ce soit.
(i) charger tout contenu qui ne serait pas votre propriete ou que vous n’avez pas le droit de distribuer gratuitement.
(j) engager toute activite illegale ou frauduleuse, ou les promouvoir ou encourager y compris le piratage, le craquage ou la distribution de logiciels contrefaits, ou le vol d’identite.
(k) charger des fichiers ou diffuser des adresses URL qui contiennent un virus ou des donnees corrompues.
(l) poster des messages pour toute raison autre qu’une communication personnelle, notamment mais non exclusivement, des publicites, des documents de promotion, des chaines, des modeles pyramidaux.
(m) proceder a toute utilisation commerciale des Applications, notamment mais non exclusivement, en autorisant tout tiers a utiliser les Applications dans des jeux d’arcade, une salle de jeux ou autre, sans l’accord ecrit explicite de la Societe.
(n) utiliser de facon inappropriee l’aide intra-jeu ou des boutons de signalement ou envoyer de faux rapports a la Societe.
(o) utiliser ou distribuer des programmes logiciels ≪ automatiques ≫, des programmes de logiciel ≪ macro ≫ ou autres programmes ou applications de programmes logiciels ≪ de triche ≫.
(p) modifier, reproduire, distribuer, effacer ou creer des travaux derives des Applications, Documents et supports de la Societe ou tout autre Contenu utilisateur expose dans les presentes ou en tant que composant des presentes.
(q) essayer (ou autoriser, encourager ou soutenir les tentatives d’autres personnes) de circonvenir, proceder a une ingenierie inverse, decrypter, violer ou modifier de toute autre maniere ou interferer avec les Applications ou tout autre element sauf dans la mesure autorisee par la loi en vigueur.
(r) solliciter ou essayer de solliciter et poster ou communiquer toute information personnelle d’un utilisateur sans le consentement de cet utilisateur ou en dehors de la portee d’une Application precise.
(s) interferer, pirater ou decoder toute transmission vers les serveurs qui exploitent les Applications ou a partir de ces serveurs.
(t) exploiter tout bogue d’une Application ou dans tout produit de la Societe pour prendre un avantage deloyal dans un jeu ou a des fins commerciales. Vous acceptez de ne pas reveler l’existence d’un tel bogue (que ce soit directement ou par annonce publique) a tout autre utilisateur ou tiers.
(u) essayer de jouer a un jeu sur un service ou via un service qui ne serait pas controle par la Societe ou autorise par elle. Vous ne participerez pas a un service en ligne qui fournit des caracteristiques en ligne ou une interface pour un jeu non agrees par la Societe.
(v) faire quoi que ce soit qui interfere avec la capacite des autres utilisateurs a apprecier un jeu et utiliser les Applications ou qui augmenterait considerablement les frais ou la difficulte pour la Societe a maintenir des Applications pour le plaisir de tous ses utilisateurs.
(w) modifier ou supprimer tout droit d’auteur, brevet, confidentialite et/ou avis, etiquette ou legende dans les Applications.
(x) heberger, fournir ou developper des services de rencontre pour un jeu ou intercepter, imiter ou rediriger les protocoles Internet utilises par la Societe ou ses concedant de licence de toutes les facons, notamment mais non exclusivement, en modifiant ou ajoutant des elements a un jeu ou en utilisant d’autres techniques connues a present ou developpees par la suite, pour toute raison, notamment mais non exclusivement, un jeu en reseau illegal sur Internet que ce soit en utilisant des reseaux de jeu commerciaux ou non commerciaux.
(y) essayer d’obtenir et de maintenir des acces non autorises a une Application. Tous les acces a un jeu et/ou aux Applications peuvent uniquement etre effectues via des methodes et moyens expressement agrees par la Societe. En aucun cas vous n’accederez ni ne creerez des outils qui vous permettraient d’acceder, ou permettraient a d’autres d’acceder, a une interface proprietaire ou a des interfaces proprietaires d’un jeu autres que celles fournies expressement par la Societe pour l’utilisation publique.
(z) interferer ou essayer d’interferer avec le bon fonctionnement des Applications ou acceder aux Applications, ou les utiliser, d’une maniere qui n’est pas autorisee par les presentes CS.
(aa) utiliser les Applications en rapport avec toute violation de toute loi, reglementation ou reglement en vigueur, ou faire quoi que ce soit qui encourage la violation de lois, reglementations ou reglements en vigueur.
Si vous constatez qu’un autre utilisateur enfreint l’un des elements decrits dans la liste de Conduite en ligne ci-dessus, veuillez nous contacter soit :
en ligne via : Email@gunghoonline.com ; soit
par courrier a l’adresse suivante : 2121 Rosecrans Ave. Suite 3390, El Segundo, CA 90245, United States of America.

6.MODIFICATIONS
(a) Conditions de Service. La Societe peut, de temps a autre, modifier, amender ou completer les presentes CS et poster ces changements sur la page CS et/ou a l’adresse URL suivante : http://www.gunghoonline.com/terms-of-service-france/. Ces modifications ou complements prendront effet immediatement lorsqu’ils sont postes dans les Applications.Vous etes responsable de controler regulierement les Applications afin de prendre connaissance des changements apportes aux CS. Vous pouvez savoir a quelle date les CS ont ete revisees pour la derniere fois en vous referant a la mention de ≪ Date d’entree en vigueur ≫ en haut de ces CS. Si vous n’acceptez pas d’etre lie par les CS modifiees ou completees (ou n’etes pas en mesure de les respecter), vous devez cesser d’utiliser les Applications. Le fait de continuer a acceder aux applications et a les utiliser signifie que vous acceptez d’etre lie par les CS telles que modifiees.
(b) Changements. La Societe se reserve le droit exclusif et peut, a tout moment, et sans preavis ou responsabilite a votre egard, modifier, completer, suspendre ou arreter (ensemble, les ≪ Changements ≫) les Applications, que ce soit temporairement ou irrevocablement, en tout ou partie, pour des raisons commerciales valables et/ou comme requis par la loi en vigueur. Tout Changement prendra effet immediatement une fois notifie en etant poste sur les Applications ou dans les presentes CS, ou par toute autre methode de notification que la Societe juge appropriee, en agissant raisonnablement. Tout acces ou toute utilisation des Applications apres une telle notification de changement signifie que vous acceptez ce Changement. Des interruptions temporaires de la disponibilite des Applications peuvent se produire occasionnellement comme des evenements normaux. Vous acceptez que ni la Societe, ni ses affilies, concedants de licence, agents ou employes ne sont responsables envers vous ou tout tiers pour toute revision, tout ajout de complement, toute suspension ou tout arret des Applications et resiliation de toute licence. En depit de toutes les mesures raisonnablement prises, les Applications peuvent comprendre des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques ou peuvent vous permettre de vous connecter ou de charger un code malveillant ou nuisible introduit sur Internet par des tiers. Les Applications sont accessibles internationalement et peuvent contenir des references a des produits, des programmes et des services de la Societe ou de ses concedants de licence qui ne sont pas accessibles dans votre pays. Ces references n’impliquent pas que la Societe ou ses concedants de licence aient voulu que ces produits, programmes ou services soient accessibles dans votre pays.
(c) Applications. La Societe et/ou ses concedants peuvent mettre en ?uvre ou fournir des correctifs, mises a jour, mises a niveau, corrections d’erreur, corrections de bogues, modifications et caracteristiques ou fonctions supplementaires pour toute Application qui doit etre installe pour que vous puissiez continuer a acceder a l’Application et a l’utiliser. La Societe n’est pas obligee de mettre a votre disposition toute version ulterieure des Applications. Vous pouvez devoir vous inscrire a une version actualisee des presentes CS, au cas ou vous voudriez charger, installer ou utiliser une nouvelle version des Applications.

7.EXCLUSION DE GARANTIES
VOUS CONVENEZ EXPRESSEMENT QUE L’UTILISATION DES APPLICATIONS ET D’INTERNET EST A VOS SEULS RISQUES ET PERILS. LES APPLICATIONS, SERVICES TIERS ET PRODUITS SONT FOURNIS ≪ TELS QUELS ≫ ET ≪ TELS QUE DISPONIBLES ≫ POUR VOTRE UTILISATION, SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE, DE SATISFACTION DE QUALITE, DE NON-VIOLATION OU D’APTITUDE A UN USAGE EN PARTICULIER. LA SOCIETE FOURNIT LES APPLICATIONS SUR UNE BASE COMMERCIALE RAISONNABLE ET NE GARANTIT PAS QUE VOUS SOYEZ EN MESURE D’ACCEDER AUX APPLICATIONS OU DE LES UTILISER DANS LE LIEU NI AU MOMENT DE VOTRE CHOIX, NI QUE LA SOCIETE AIT LA CAPACITE ADEQUATE POUR OFFRIR LES APPLICATIONS DANS LEUR INTEGRALITE OU DANS UNE ZONE GEOGRAPHIQUE PRECISE. VOUS ACCEDEZ ET UTILISEZ LES APPLICATIONS DE VOTRE PLEIN GRE ET A VOS RISQUES ET PERILS ET VOUS ETES SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES A VOTRE ORDINATEUR OU TERMINAL MOBILE, AINSI QUE DES PERTES DE DONNEES DU FAIT DE CET ACCES OU UTILISATION.

8.LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE SEULE ET UNIQUE FACON DE REMEDIER A TOUT LITIGE AVEC LA SOCIETE OU SES CONCEDANTS DE LICENCE EST DE CESSER D’ACCEDER AUX APPLICATIONS OU DE LES UTILISER. DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE DANS AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE OU DE SES CONCEDANTS DE LICENCE, DE SES SOCIETES AFFILIEES, EMPLOYES, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS (ENSEMBLE, LES ≪ AFFILIES DE LA SOCIETE ≫) ENVERS VOUS, CONCERNANT TOUTE ACTION OU TOUTE INACTION RELATIVE A UNE APPLICATION, NE PEUT ETRE SUPERIEURE A 50 US$ OU A LA SOMME QUE VOUS AVEZ VERSEE A LA SOCIETE POUR L’UTILISATION DE CETTE APPLICATION, SELON LE PLUS ELEVE DE CES DEUX MONTANTS. EN OUTRE, EN AUCUN CAS, LA SOCIETE, SES CONCEDANTS DE LICENCE OU AFFILIES NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL, CONSEQUENT OU PUNITIF OU DE TOUTE LIMITE, A LA SUITE DE PERTE DE PROFITS, DONNEES, UTILISATIONS, CLIENTELE, ARRETS D’ACTIVITE OU AUTRES PERTES IMMATERIELLES, A LA SUITE DE VOTRE ACCES A OU UTILISATION DE TOUTE APPLICATION, D’INTERNET OU POUR TOUT AUTRE LITIGE LIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT A VOTRE ACCES ET UTILISATION OU CONSOMMATION, QUE CETTE RECLAMATION SOIT FONDEE SUR LA GARANTIE, LA RESPONSABILITE DU FABRICANT, LE CONTRAT, LE DELIT OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE ET QUE LA SOCIETE OU TOUTE AUTRE SOCIETE AFFILIEE, AIT ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES. COMME CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES IMMATERIELS OU ACCESSOIRES, DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ET DES AFFILIES DE LA SOCIETE SERA LIMITEE A TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI. LA SOCIETE N’ASSUME PAS, NI NE GARANTIT OU N’ASSURE LES PRODUITS OU SERVICES DE TIERS OFFERTS VIA UNE APPLICATION ET NE SERA PAS PARTIE A, NI EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE, LA SURVEILLANCE DE TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET DES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS ET SERVICES.

9.LIENS VERS D’AUTRES SITES
Dans l’interet de nos utilisateurs, une Application peut fournir des liens vers les sites de tiers. La Societe n’est pas responsable du contenu de tout autre site accessible par le lien indique dans une Application. Si vous allez sur un autre site via une Application, vous quittez l’Application et vous le faites a vos risques et perils. La Societe fournit des liens a partir d’une Application vers d’autres sites uniquement a des fins pratiques. Ces liens ne doivent, en aucun cas, etre interpretes comme une reference ou une publicite pour un contenu, un sponsor ou un proprietaire de tout site Internet.
LA SOCIETE DECLINE TOUTE GARANTIE, CONDITION OU AUTRE MODALITE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT TOUT SITE ACCESSIBLE PAR UN LIEN, NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT, EN CE QUI CONCERNE L’EXACTITUDE, LA PROPRIETE, LA VALIDITE OU LA LEGALITE DU CONTENU DUDIT SITE LIE.

10. INDEMNISATION
Vous acceptez de defendre, indemniser et degager toute responsabilite de la Societe et ses concedants de licence, affilies, employes, dirigeants et administrateurs en ce qui concerne tout litige pour dettes, pertes et depenses, y compris les frais et depenses d’avocats d’un montant raisonnable, vis-a-vis de tiers : (a) du fait de votre violation des presentes CS, de la Politique de confidentialite, des Conditions supplementaires ou de toute loi, reglementation, reglement en vigueur, que ceux-ci soient ou non mentionnes aux presentes, (b) concernant votre acces aux Applications et leur utilisation, en violation des presentes CS, de la Politique de confidentialite, des Conditions supplementaires ou de toute loi, reglementation, reglement en vigueur, que ceux-ci soient ou non mentionnes aux presentes, (c) du fait de la violation de tout droit de tiers, (d) du fait de l’utilisation des Applications en violation des presentes CS, de la Politique de confidentialite, des Conditions supplementaires ou de toute loi, reglementation, reglement en vigueur, que ceux-ci soient ou non mentionnes aux presentes ou (e) du fait de toute interaction que vous pouvez avoir avec d’autres utilisateurs des Applications, et tout litige apparaissant a la suite de cette derniere. La Societe se reserve le droit, a ses propres frais, d’assumer la defense exclusive et le controle de toute affaire qui devrait autrement donner lieu a une indemnisation de votre part. Dans ce cas, vous devez fournir toute aide et cooperation raisonnable a la Societe ainsi que la Societe peut le demander concernant cette affaire. Les obligations ainsi exposees resteront en vigueur apres la resiliation des presentes CS.

11.DROIT EN VIGUEUR ET TRIBUNAUX COMPETENTS
Les Applications sont mises a disposition, exploitees et controlees par GungHo Online Entertainment America, Inc. au États-Unis d’Amérique. Il est possible d’y acceder a partir de plusieurs pays dans le monde. Les lois de l’État de Californie aux États-Unis, sans consideration des principes de conflits de lois, s’appliqueront a toutes les affaires decoulant de ou en rapport avec les Applications, ainsi que votre acces a et utilisation de celles-ci. En accedant aux Applications et en les utilisant, vous vous soumettez a la competence exclusive du tribunaux fédéraux situés dans l’État de Californieet vous l’acceptez concernant tout litige ou decision (contractuelle ou non) decoulant de ou en rapport avec les presentes CS, la Politique de confidentialite, les Conditions supplementaires et/ou votre utilisation de toute Application.

12.INJONCTION
Vous reconnaissez que les droits accordes et les obligations au titre des presentes envers la Societe sont uniques et irremplacables ; leur perte constituerait un prejudice irreparable pour la Societe et ne pourrait etre compensee par les seuls dommages et interets pecuniaires de sorte que la Societe sera en droit d’obtenir une injonction ou autre compensation equitable (sans obligation de constituer de caution ou de garantie) en cas de violation ou violation anticipee de votre part. Vous abandonnez, irremediablement, tout droit d’obtenir une injonction ou autre compensation equitable et acceptez de limiter votre droit de reclamer des dommages et interets d’ordre pecuniaire (le cas echeant).

13. PRINCIPE DE NULLITE LORSQUE LA LOI L’INTERDIT
Les informations fournies via les Applications ne doivent pas etre distribuees a toute personne, ni utilisees toute personne dans toute juridiction ou tout pays ou cette distribution ou utilisation seraient contraires a la loi ou a la reglementation ou qui soumettraient la Societe a une exigence d’enregistrement dans cette juridiction ou ce pays. La Societe ne donne aucune assurance ou garantie quant a la legalite de tout document ou support concernant les Applications dans toute juridiction a partir de laquelle ce contenu est accessible ou mis a disposition en vue de son utilisation dans toutes les juridictions.

14.PLAINTES, AVIS ET COORDONNEES DE CONTACT
La Societe prend tres au serieux les allegations d’infraction aux droits de propriete intellectuelle et de violation des droits, notamment les droits concernant la vie privee ou la publicite. Si vous pensez qu’un document ou support figurant ou ayant figure dans une Application enfreint ou enfreignait un droit, y compris les droits d’auteur ou de marques commerciales que vous detenez, ou que detient un proprietaire au nom duquel vous etes autorise a agir, veuillez nous contacter soit :
en ligne via : Email@gunghoonline.com ; soit
par courrier a l’adresse suivante : 2121 Rosecrans Ave. Suite 3390, El Segundo, CA 90245, United States of America.

15.POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE
La Societe s’engage a respecter votre vie privee et la confidentialite de vos donnees personnelles. La Politique de confidentialite, qui est disponible a l’adresse URL http://www.gunghoonline.com/privacy-policy-france/ expose la facon dont la Societe peut utiliser vos donnees personnelles, les donnees relatives au trafic et le contenu de vos messages. Si vous n’acceptez pas que vos informations soient utilisees de la facon prevue par la Politique de confidentialite, votre seul recours consiste a cesser d’acceder aux Applications et a les utiliser.

16.NOTIFICATION
Au cas ou la Societe deciderait, a son entiere discretion, d’envoyer une notification a un utilisateur concernant la resiliation des licences accordees par les presentes, des revisions des politiques de paiement ou tout Changement, elle peut le faire par e-mail, par telephone, en posant un avis dans les Applications ou par les presentes CS, ou encore par toute autre methode que la Societe juge raisonnablement appropriee. Une fois que la Societe decide de signifier une telle notification, tout acces a toute Application, ou toute utilisation de celle-ci, vaut pour accord.

17.RESTRICTIONS
Les Applications peuvent etre assujetties a des regles internationales qui regissent l’exportation de logiciels. Vous devez respecter toutes les lois nationales et internationales en vigueur concernant les Applications ainsi que toutes les restrictions concernant les utilisateurs finaux, utilisations finales et destinations edictees par les gouvernements nationaux. En accedant aux Applications et en les utilisant, vous declarez et garantissez que vous avez le droit de recevoir des exportations ou des services en vertu des lois sur l’exportation en vigueur.

18.DISPOSITIONS DVERSES
Si l’une disposition des presentes CS vient a etre declaree invalide ou inopposable, cette disposition sera consideree distincte des presentes CS et n’affectera pas la validite ni le caractere opposable des autres dispositions qui demeurent pleinement en vigueur et conservent tous leurs effets. Les CS, la Politique de confidentialite et les Conditions supplementaires (le cas echeant) constituent l’integralite de l’accord entre les parties eu egard a son objet. Elles annulent et remplacent tous les contrats ou conventions intervenus au prealable ou contemporains, qu’ils aient ete donnes par ecrit ou a l’oral, concernant son objet. Chaque partie reconnait qu’en signant le present Contrat, elle n’invoque pas et (en l’absence de violation), n’a pas de droit ou de recours concernant toute declaration, representation, assurance ou garantie (par negligence ou inadvertance), autre que ceux expressement prevus dans le present Contrat.Rien dans la phrase qui precede n’exclut ni ne limite responsabilite en cas de fraude ou de fausse declaration. Toute renonciation a l’une des dispositions des CS prendra effet uniquement si elle prend une forme ecrite et qu’elle est signee par la Societe. Le fait pour l’une des parties de ne pas exercer l’un de ses droits en vertu des presentes CS ne constitue pas une renonciation a ce droit de la partie, lequel demeure en vigueur et de plein effet. La version originale anglaise des presentes CS a pu etre traduite dans d’autres langues. En cas d’incoherence ou de desaccord entre la version anglaise et toute autre version dans une autre langue, la version anglaise prevaudra. Vous n’avez pas le droit de ceder les CS ou tous droits en vertu des presentes. La Societe a le droit, a son entiere discretion, de ceder les CS ou tous droits en vertu des presentes a un tiers, sans vous remettre de preavis.

* * *
En cas de questions, de reclamations ou de commentaires concernant les presentes CS ou si vous avez d’autres questions ou suggestions relatives aux Applications, veuillez nous contacter soit :
en ligne via : Email@gunghoonline.com ; soit
par courrier a l’adresse suivante : 2121 Rosecrans Ave. Suite 3390, El Segundo, CA 90245, United States of America.
Vous noterez que les echanges par e-mail ne sont pas toujours surs. Ne mentionnez donc pas d’informations sensibles dans les e-mails que vous nous adressez.